スキー女子モーグルで５大会連続の五輪出場を果たした上村愛子さん（３４）が１６日、文部科学省の国際大会優秀者表彰式に出席した。この日、１５日付けで北野建設を退職したことを発表。「春から部長と相談していて、残っていけばいいと言ってもらっていたけど、５年前に結婚して、家でやらないといけないことを大事にしたいと思っていた」と、退職理由を説明した。

　今後は主婦業に重点を置きながら、自身の経験を講演などで伝えていくという。指導者転身については「今は選択肢としてはない。旦那さんの奥さんというのが、自分の中で凄く大きくて、優先順位を間違わない範囲で何かできればと思う。指導者となると、どっぷりやらないと私としても気が済まないので、そうなると夫婦がどうなっちゃうのっていうのがあるから」と、笑いながら否定した。